ߒĔraduzido pela Equipe Mundo Fashion @Vikiߑ׼/i>
♫ Dê adeus a nossa imaturidade e inexperiências anteriores ♫
♫ Volte, naquele momento ♫
♫ Vimos nossos sonhos brilhando esplendidamente ♫
♫ Com nossos desejos, enfrentamos o desconhecido, em voltas e voltas ♫
♫ Embora estivéssemos apreensivos ♫
♫ Com confiança e sorrisos, podemos resolver os problemas ♫
♫ Em meio ao caos ♫
♫ Uma vez perdi a pessoa que me direcionava, ♫
♫ Um dia, finalmente tive que escolher. ♫
♫ A felicidade está passando pela vida com quem eu amo ♫
♫ Segurando firme e não deixando ir, você me fez completo ♫
♫ Sucesso e fracassos tornam a vida mais rica ♫
♫ Venha, tenha orgulho de si mesmo; bata asas para longe ♫
♫ Minha juventude ♫
[ Sem Tempo ] [Episódio 37]
O que é isso?
Você não ouviu? Revisão automatizada.
Editor-Chefe, você realmente não acredita que este software possa substituir todo o Departamento de Revisão, não é?
Nosso editor-chefe aprovou formalmente a sua transferência para o Departamento Editorial Literário.
O novo editor-chefe adjunto propôs que usássemos um novo software de revisão.
Se os resultados forem satisfatórios, todo o Departamento de Revisão poderá ser desmontado.
Se for esse o caso, o que significa se eu for embora?
O que importa é quem comete a menor quantidade de erros. Diretor, que tal fazer uma comparação?
Depois de comparar, os resultados estão fora.
O software de revisão descobriu mais um personagem errado do que nós.
Mas esse personagem errado era apenas o software que pinta a cobra com os pés.
Na última letra do manuscrito, existe uma frase assim:
"No oitavo mês do calendário lunar, as principais ruas e pequenas vielas de Xangai
são preenchidos com o perfume perfumado de osmanthus. Anseio sozinho,
onde você está agora, meu filho? "
Nesta frase, o software mudou a frase "anseio sozinho"
para "saudade solitária".
Porque considerava '' anseio "como um substantivo.
Mas de acordo com o contexto, não é difícil perceber que
o que Yunzhi quis dizer é que ele estava sozinho e ansiando por seu filho.
É um verbo que expressa seu estado mental e ação enquanto ele sentia falta do filho.
Além disso, o Departamento de Revisão é mais humanizado que o software.
Na primeira carta, ele escreveu sobre quando seu filho o chamou de "pai" pela primeira vez.
Quando uma criança aprende a falar,
as palavras reduplicadas murmuradas por ele também foram editadas por engano pelo software.
Então, em termos de escrita literária, os seres humanos são melhores que uma máquina
pois as emoções devem superar as regras.
Sim. Eu tenho estudado este software cuidadosamente nos últimos dias.
Neste concurso, o manuscrito que usamos
não tem nada a ver com leis e regras, fórmula aritmética e humanidades,
que são assuntos com requisitos profissionais muito fortes.
Era um manuscrito descrevendo os sentimentos de uma pessoa.
Quando revisamos esse tipo de manuscrito, acho que um programa de software
não pode competir com o cérebro de um revisor humano.
Mas ainda acho que podemos continuar usando esse software em nosso departamento.
Acho que depois que nossos editores fazem suas três verificações habituais,
eles podem usar este software para revisar o manuscrito antes de enviá-lo ao Departamento de Revisão.
Dessa forma, a qualidade será bastante aprimorada e muito tempo será economizado posteriormente.
Boas notícias.
Também podemos melhorar bastante a eficiência do trabalho nessa base.
Obrigado a todos. Lu.
Mais tarde, quero convidar a Sra. Xu para ir ao escritório principal comigo
e relate o resultado da nossa comparação.
Esse é o meu trabalho.
Isso significa que o Departamento de Revisão não será dissolvido?
Não cabe a nós decidir isso.
Mas, se lhes informarmos o resultado da comparação, acredito que
obteremos uma resposta razoável.
E há outra coisa importante. Eu quase esqueci o motivo deste concurso.
A editora recebeu uma tarefa urgente.
Atribuirei o Departamento Editorial e o Departamento de Publicação para realizá-lo.
Esta tarefa é extremamente importante.
Temos que acompanhar a edição e revisão de
o álbum de autógrafos do 40º aniversário sobre a reforma e abertura de Xangai.
O manuscrito será enviado parte a parte.
Enquanto os editores estiverem escrevendo, faremos a revisão ao mesmo tempo.
O tempo é limitado e a tarefa é pesada. O primeiro artigo será enviado depois de amanhã.
Devemos terminar em uma semana.
Quantos caracteres ele tem?
1.2 milhões.
É muito!
Isso é impossível.
Xia Fan, você está disponível agora? Quero falar contigo.
Que tal isso, Amanda? Depois de terminar meu trabalho, eu o encontrarei em seu escritório.
Vou esperar por você no café no andar de baixo.
Certo. Eu estarei lá.
Amanda.
Eu pedi uma xícara de café expresso para você.
Obrigada.
Eu quero discutir uma coisa com você.
Sobre Li Xiao?
Isso é outra coisa.
Isso é mais importante. Eu quero que você me dê algumas sugestões.
O que é?
Nestes anos,
no campo da moda, fizemos um bom trabalho com a Resa,
ou até o recente Resa Plus e a nova plataforma de mídia.
Mas agora tenho uma chance melhor na minha frente.
Um caçador de talentos quer me levar para uma plataforma maior de novas mídias.
Eu acho que essa é realmente uma boa chance para uma auto-descoberta, para acolher um novo desafio.
Mas antes de ir para lá, quero que faça parte da equipe comigo.
Então, eu quero perguntar se você está disposta a ir comigo.
Mais uma coisa, o local de trabalho não é em Xangai, mas em Pequim.
Você se decidiu?
Claro.
O tempo é limitado. Eles têm um novo programa e querem que eu vá para lá o mais rápido possível.
Você pode me responder em dois dias. Apenas pense sobre isso.
Eu vou.
Certo.
Quando partirmos, a Resa certamente será abreviada,
então, se Li Xiao puder vir, seria melhor.
Compreendo.
Sobre as duas coisas, responderei o mais breve possível.
Certo.
Então eu vou embora. Você pode ficar aqui por um tempo.
Você está indo bem em Resa. Por que você quer partir para Pequim de repente?
É uma boa chance.
Trabalho com Amanda há anos. Nós nos conhecemos bem.
Então você tomou uma decisão, estou certo?
Ela me pediu para ir com ela.
Se você acha que terá um futuro melhor em Pequim,
Você deveria ir. Ninguém tem o direito de pará-la.
Quero pedir suas sugestões.
Eu te disse. Contanto que você pense sobre isso,
Eu respeitarei sua escolha.
Wu Yu...
Você ainda gosta de mim?
♫ As estrelas à noite são tão brilhantes quanto seus olhos ♫
♫ Dentro de um mar de pessoas, sigo sua direção ♫
♫ É mais uma noite sem dormir ♫
♫ Pensando na maneira como você sorri ♫
♫ Refletindo no meu coração ♫
♫ O amor cai do céu ♫
Verifique, por favor.
Eu paguei por isso.
Eu decidi ir para Pequim.
Tudo certo. Espero que tudo corra bem.
♫ Duas pessoas (dois corações) ♫
♫ Quanto mais colidimos (mais temos certeza) ♫
♫ Encontro não é destino acidental ♫
♫ Chorando de novo (sem arrependimentos) ♫
♫ Sofrendo de novo (também é precioso) ♫
♫ O amor floresce radiosamente pela pessoa certa ♫
♫ É o som do coração ♫
♫ É a orientação dos nossos sonhos ♫
♫ A alegria após tempos difíceis é a vista mais bonita ♫
♫ Minha mão (dando a você) ♫
♫ Deixe o tempo (prove tudo) ♫
♫ O tempo passa rápido, não deixe arrependimentos ♫
♫ Não trair nosso compromisso com o tempo ♫
[Por que voltar tarde demais? Para o meu filho]
Menos jovens estão interessados ​​nisso agora.
Naquele momento em que o estudamos, deveríamos aprender com um mestre.
Mas um mestre não vai te ensinar só porque você quer.
Sim. Poucas pessoas sabem como fazer essas coisas agora.
Sim. Havia várias pessoas na cidade que estudaram comigo naquela época.
Mas depois, todos eles mudaram de profissão. Só eu insisti em fazê-lo até agora.
Bem, quero lhe perguntar há quanto tempo você está envolvido neste comércio?
Mais de 30 anos. Para te dizer a verdade,
quando eu era jovem, uma vez sonhei em ser cantor.
Eu nunca esperei encontrar meu mestre e pedir que ele me ensinasse isso.
E até agora, mais de 30 anos se passaram. No começo, eu fiz isso apenas para ganhar a vida.
Mas agora, acho que gosto mais quanto mais faço, até me apaixono por ela.
Na verdade, se eu não tivesse visto isso hoje.
Eu quase me esqueci de brincar com esse tipo de brinquedo quando criança.
Quando eu estava na escola, todos os meus colegas de classe tinham uma coisa dessas.
Eu gostei muito disso. Então, incomodei meu pai por vários dias e ele finalmente me comprou um.
Sim. Mas agora, poucas pessoas conseguem.
Voa. Voa. Voa.
Qual é o nome antigo desta torre?
Sanshengta (pagode dos três sábios).
Mas eu gosto de chamar ...
Pagode da felicidade.
As pessoas encontrarão infortúnios em suas vidas.
O que mais me pegou de surpresa é a morte de sua mãe.
Faz anos.
Eu sempre quis te contar isso, mas não tive chance.
Depois que sua mãe ficou doente,
gastamos todas as nossas economias em pouco tempo.
Eu tinha emprestado dinheiro de todos os nossos amigos e parentes,
mas não ajudou.
Mais tarde, levei meu manuscrito para algumas grandes editoras
em Xangai e Nanjing.
Eu estava ansioso para receber a taxa do manuscrito referente aos honorários médicos de sua mãe.
Mas naquela época, ninguém queria publicar meu livro.
Fui a esses lugares várias vezes, mas em vão.
Quando voltei para a nossa cidade,
Eu pensei que era um homem inútil.
Eu fui na livraria Suxi
e bebeu muito.
Naquela hora,
sua mãe…
Quando as pessoas são jovens,
eles podem se sentir impotentes.
Quando eles têm problemas, podem estar perdendo o que fazer.
Depois de passar por todas as dificuldades,
eles mal terão poder suficiente para encarar a vida com calma.
Depois de viver uma vida decente, você perceberá
que o que foi perdido nunca ...
volta.
O que é deixado para trás são apenas arrependimentos e tristezas.
Filho, eu te prejudiquei.
Eu sinto Muito.
Eu também falhei com sua mãe.
Você deveria valorizar os amigos ao seu redor, filho.
Você tem amor verdadeiro, parentes e amigos.
Isso é uma coisa boa.
Eu vivi por mais de meia vida. Embora eu tenha algumas conquistas na minha carreira,
como pai, sou incompetente.
Eu me sinto envergonhado.
Então ... peço desculpas a você.
Espero que você possa me perdoar.
Você quer filho?
Li Xiao é uma boa menina.
E todos aqueles amigos extraordinários que ela tem ao seu redor.
Olá, pessoal. Olhem quem eu trouxe de volta comigo!
Olá!
- Liangzi. - Irmão Liangzi.
- Liangzi! - Você está de volta!
Temos uma crise agora. Eu tinha que voltar.
Liangzi, eu estava apenas me preocupando em deixa você ir.
Não seja tão educado. Me dê um manuscrito.
Guardamos o seu lugar. Vai. Vai.
Liangzi, decidiu voltar?
- Consegue fazer isso sem mim? - Diretor.
Não se preocupe com o Departamento Editorial. Muitos editores com grande experiência pararam o que estavam trabalhando.
Uma vez que nos entregue um artigo, iremos imediatamente trabalhar nele.
Obrigado, Wu Yu.
- Força. - Certo.
Liangzi, venha.
Entrem.
- Senhora Xu. - Wu.
Venham. Atenção, pessoal, por favor. Trouxe alguma ajuda.
Senhora Xu, você é...
Você o conhece?
Hou. Obrigado. Obrigado, Hou.
O Hou era Diretor da Seção de Revisão da antiga Editora Caçador.
Ele tem realmente uma grande experiência em revisão.
E essas duas são as Senhora Ma e Senhora Lu da Editora Zhiwen.
Elas são especialistas em estatística e economia.
Precisamos da ajuda delas no que estamos trabalhando dessa vez.
E esta é a Senhora Guan da Editora Zhuoqun.
Ela fazia parte da equipe que revisou as enciclopédias naquela época.
Senhor Wu, venha aqui. Acho que não preciso apresentar esse aqui.
Pessoal, vamos dar boas vindas a esses especialistas aplaudindo pela ajuda.
Certo. Que tal isso? Já que estamos todos aqui. Vamos começar.
Pequeno Chen, Li Xiao e Meimei, vocês três fazem a primeira revisão.
E os outros farão a segunda e terceira revisão.
A respeito das partes sobre economia e estatística, podem pedir sugestões a Senhora Ma.
Quanto a história, podem pedir ajuda ao Senhor Wu.
Quanto ao resto, devemos distribuir o trabalho de acordo com os nossos pontos fortes.
Pequeno Chen e Li Xiao, limpem a sala de chá.
Vamos providenciar a esses especialistas uma área de trabalho temporária. Vamos começar.
- Tudo bem. - Certo, Diretor.
Wu, venha aqui e cuide dos especialistas.
Venha por aqui.
A atividade está para começar. O táxi que chamei está esperando lá em baixo.
Não veio com o seu carro para o trabalho?
Vendi ele.
Sendo trabalhadora e econômica na administração da casa.
Decidiu sobre ir comigo para Pequim?
Decidi.
Decidiu ir comigo?
A vida é assim. Se você perde algo, ganhará algo.
Isso depende da escolha que você faz.
Pode realmente aguentar?
Posso.
Vá comprar um pouco de café para nós.
Por que eu?
Eu pago.
Obrigado, Senhor Wu.
Senhora Shi, o manuscrito da segunda revisão.
Certo, dei-me.
Li Xio!
A Amy enviou uma carta.
Amy?
É para o Liu Haochen. Não o vi até agora. Pode legar para ele?
Certo.
Tudo bem, estou saindo.
Onde está indo?
Estou indo comprar um pouco de café.
Oi.
Xiao Xiao. Xiao Xiao.
Zhou Zi Mo! Zhou Zi Mo!
Xiao Xiao, estou de volta.
Fui para minha cidade natal.
Fui para o Riacho Yuxiu e muitos outros lugares.
Fui a livraria. Fui para o Pagode da Felicidade.
Também encontrei muitas pessoas do passado.
Encontrei meu pai também.
Conversamos muito.
Acho que a vida foi difícil para ele no passado.
Também...
pensei calmamente muito sobre nós.
Pensei sobre o caminho que percorremos juntos,
as coisas que experimentamos juntos, as coisas que antes eu não entendia,
a bondade que mostrou para mim e
os erros que cometi.
Espero que possa me perdoar.
Por que comprou tantos copos de café?
Inicialmente planejei visitar você no Departamento de Revisão.
Eles estão todos fazendo hora extra. Temos 11 pessoas no total, você não está incluído.
Por que tem 11 pessoas?
Apresse-se. Precisamos de 11 copos de café. Não queremos beber café frio.
Zhou Zi Mo.
Xia Fan.
Onde está indo com tantos copos de café?
Estou indo ao Departamento de Revisão.
Para se desculpar?
A Li Xiao não irá lhe perdoar facilmente só com esses copos de café.
Desculpe pelo que fiz.
Não precisa.
Na verdade, eu deveria lhe agradecer.
Realmente acha isso?
Sim.
Você se arrepende de ter terminado o seu contrato com a Resa?
Jamais.
Mas se eu ainda trabalhasse na Resa agora,
provavelmente nunca quebraria o meu contrato.
Em alguns dias, devo deixar Xangai.
Está deixando Xangai?
Estou partindo com a Amanda.
É porque fiz algo errado?
Realmente fez muitas asneiras, mas não são suficiente para eu partir.
Um caçador de talentos apresentou a Amanda para uma empresa de Pequim. Ela acha que é uma boa oportunidade.
Também quero uma mudança de trabalho, então estou partindo com ela.
Se decidiu de verdade?
Sim.
O Wu Yu provavelmente não vai querer partir.
Não me importo. Já me decidi.
Xia Fan,
acho que na verdade não quer partir.
Está só evitando enfrentar os seus sentimentos,
não se atreva a começar por medo de um final ruim.
Na verdade, pode seguir o seu coração e tentar.
Depois que a nova plataforma de mídia foi aberta, a Resa está com poucas pessoas.
Não está fácil para Li Xiao conseguir uma chance para ser transferida para a Resa.
Mas não sei o que aconteceu com ela.
Você tem que ter uma conversa com ela e pedir que siga o coração uma vez.
É uma boa chance. Ela não deve perdê-la.
Se você puder buscá-la do trabalho, venham a minha casa para jantar.
Para despedirmos?
Para dar as boas-vindas para você.
Está certo, vejo você à noite.
Senhora Shi Lei, esse café é para você.
Obrigada. Não gosto de café.
Liangzi.
Obrigado.
Meimei.
Haochen.
Niu.
Chen, fui a pequena cidade do sul da qual conversamos uma vez.
Esse lugar é também perto do mar mas tem mais dias chuvosos que Xangai.
Estou trabalhando em um jardim de infância como professora agora, ficando com crianças todos os dias.
Estou muito feliz e livre de ansiedade.
Antes, ficava pensando sobre ter uma estabilidade em Xangai para ganhar dinheiro para casar.
Mas agora que estou aqui, sinto-me mais em paz.
As outras coisas não são mais tão importantes.
Ser capaz de encontrar uma posição adequada, fazer coisas que gosta,
isso é um tipo de felicidade também.
Tudo aqui é bom. Só que alguém não está aqui.
Wu Yu.
Você está de volta.
Estou de volta.
Trouxe de volta o seu café.
Obrigado.
Por favor, peguem um pouco de café para estimular as nossas mentes.
Obrigada. Café? Não consigo me acostumar com isso. Gostaria de um pouco de chá.
Obrigada.
Dei-me um copo de café.
Aqui, Senhora Xu.
Posso ajudar você?
Certo.
Ajude-me a revisar três partes.
Três partes?
Conteúdo, cabeçalho e número de páginas.
Dê a ele só uma parte.
Que tal o número de páginas?
Quando você verifica o número de páginas, precisa comparar duas páginas.
Certifique-se que o número da página em cada página está correto.
Sim.
Então, comece.
Xiao Xiao.
O que aconteceu com a concorrência?
Ganhamos. Mas recebemos uma tarefa importante,
então estamos sobre grande pressão agora. Comece.
Por que disse para ela que você era o meu namorado?
A tia fica feliz todas as vezes que ela me vê.
Ela levou isso a sério?
Espero que possa entender porque a sua mãe fez isso.
Se ela não estivesse em uma condição difícil, ela nunca pediria para que eu cuidasse de você.
ߒĔraduzido pela Equipe Mundo Fashion @Vikiߑ׼/i>
♫ A luz das estrelas a noite ♫
♫ Parece com a luz que brilha em seus olhos ♫
♫ Estou neste mar de pessoas seguindo sua direção ♫
♫ É uma noite insone novamente ♫
♫ Pensando em como você sorri ♫
♫ Reflete no meu coração ♫ O amor cai do céu ♫
♫ Correndo atrás de seus sonhos ♫
♫ Você caminha ao meu lado ♫
♫ Olhando seus olhos ♫
♫ Seu coração não está perturbado ♫
♫ Há solidão e movimento ♫
♫ Para entender como o amor está fervendo ♫
♫ Vamos proteger nosso momento ♫
♫ Nossos corações estão voando ♫
♫ Duas pessoas (dois corações) ♫
♫ Quanto mais discordamos (mais teremos certeza) ♫
♫ O encontro não foi um destino acidental ♫
♫ Lágrimas novamente (sem arrependimentos) ♫
♫ Dói novamente (também é precioso) ♫
♫ Apenas amar a pessoa certa fará com que ela brilhe exuberante ♫
♫ Minha mão (eu darei a você) ♫
♫ Deixe o tempo (provar a si mesmo) ♫
♫ O tempo passa rápido, não tenha arrependimentos ♫
♫ Não traia nosso compromisso com o tempo ♫